I know that the plugin works to embed the video player in a content article, but I'm wondering if there is anyway to embed the player in one of my custom HTML modules?

Dear customer,

Unfortunately there is no such functionality but Spider Video player has separate module hence you can set the video player in module.