Translation?
Geert Martens created the topic: Translation?
Hi there
As mentioned in your FAQ I translated the file en-GB.com_spidercalendar.ini into the Dutch language but it seems a lot of words aren't included in this file so these words/sentences are not translated. I.e.: 'No Repeat'?? I also expected to be able to translate the back-end but can't find where to do so.
Please be so kind letting me know.
Best regards
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Topic Author
- Geert Martens
- Offline
- Fresh Boarder
- Posts: 10
- Thank you received: 0
11 years 9 months ago
Administrator replied the topic: Re: Translation?
Dear goliath2,
Thank you for warning us about the translation of 'No Repeat'. The bug is fixed now. We will send you the fixed version by email.
Some sentences are translated part by part, for example Repeat Every 3 Week(s) on : Thursday contains 3 translatable parts.
The back end is not translatable yet.
Best regards
Web-Dorado team
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Administrator
- Offline
- Administrator
- Posts: 800
- Thank you received: 62
11 years 9 months ago
Geert Martens replied the topic: Re: Translation?
Thanks for the new translation file.
But the 'Repeat No' wasn't the only part that wasn't translated. Also the 'Date' field needs translation.
And don't you think 'Repeat Every Day' is better than 'Repeat Every 1 Day'? Also when you translate this into Dutch it is better to say 'Herhaal elke dag' than 'Herhaal elke 1 dag'.
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Topic Author
- Geert Martens
- Offline
- Fresh Boarder
- Posts: 10
- Thank you received: 0
11 years 9 months ago
Administrator replied the topic: Re: Translation?
Dear goliath2,
Thank you again for advice. We have changed Repeat Every 1 ... to Repeat Every ....
Best regards
Web-Dorado team
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Administrator
- Offline
- Administrator
- Posts: 800
- Thank you received: 62
11 years 9 months ago
Geert Martens replied the topic: Re: Translation?
Thanks for your quick response and changes!
Any news regarding the 'Date' field that also needs translation?
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Topic Author
- Geert Martens
- Offline
- Fresh Boarder
- Posts: 10
- Thank you received: 0
11 years 9 months ago
Administrator replied the topic: Re: Translation?
Dear goliath2,
We have changed this too. We are sending you the modified version by email.
Best regards
Web-Dorado team
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Administrator
- Offline
- Administrator
- Posts: 800
- Thank you received: 62
11 years 9 months ago
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- patrick Takenne
- Offline
- Fresh Boarder
- Posts: 1
- Thank you received: 0
11 years 7 months ago
Administrator replied the topic: Re: Translation?
Dear Patrick,
You can translate Spider
Joomla Calendar
by translating the file [lang code].com_spidercalendar.ini in language folder of your Joomla site ( for french fr-FR.com_spidercalendar.ini). Only English version of this file (en-GB.com_spidercalendar.ini) is included in the package.
This and other questions are included in Spider Calendar FAQ page.
If you have any more questions, please contact us again.
Best regards
Web-Dorado team
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Administrator
- Offline
- Administrator
- Posts: 800
- Thank you received: 62
11 years 7 months ago