After one of the recent updates I am encountering issues with my galleries.
I have generated 3 test pages to demonstrate; they can be accessed from :
www.g-petersen.com/da/a-wd-gallery-test/

Thumbnails gallery works with tag selection.
www.g-petersen.com/da/a-wd-gallery-test/slideshow/

Slideshow gallery with same tag screws up layout as my language selector widget disappears and the page title gets obscured. Also, the gallery never displays but just stays on the rotating 4 small squares.
www.g-petersen.com/da/a-wd-gallery-test/slideshow/

Image Browser gallery does not affect layout, but also does not respect the tag but displays all images irrespective of tag.
www.g-petersen.com/da/a-wd-gallery-test/image-browser/

Hello, Ivar!

Thank you for posting about this issue!

Could you please send a message using this form ? Please grant us temporary WordPress admin access to your website. We will take a look and provide a solution ASAP.

Also, make sure to mention the link to this forum topic in your message.
Thanks in advance! Have a great day!